Même les aigles ont besoin d’encouragement


Après les voeux de nouvelle année, je voulais partager avec vous un petit film qui s’intitule :

‘ »Même les aigles ont besoin d’encouragement. »
http://www.eaglesneedapush.com/

J’en ai fait une petite traduction pour celles et ceux qui ne maîtrisent pas l’anglais.

La poussée, une histoire de David Mc Nally.

1.    L’aigle femelle a doucement amené sa progéniture vers le bord du nid.
2.    Son cœur a tremblé d’émotions contradictoires quand elle a senti leur
résistance à ses coups d’ailes persistants.
3.    « Pourquoi le frisson de l’envol doit commencer par la crainte de la
chute ? », Pensait-elle.
4.    Cette question sans âge restait pour elle toujours sans réponse.
5.    Respectant la tradition de l’espèce, son nid était placé en haut sur un
éperon rocheux.
6.    En bas, il n’y avait rien d’autre que l’air pour soutenir les ailes de
ses petits.
7.    « Est-ce qu’il est possible que cette fois, cela ne fonctionne pas ? »,
pensa t-elle.
8.    Malgré ses peurs, l’aigle savait que c’était le moment. Sa mission de
parent n’était pas encore terminée.
9.    Il lui restait encore une dernière tâche : celle de réaliser LA POUSSEE
10.    L’aigle tira son courage d’une sagesse innée.
11.    Jusqu’à ce que ses petits aient découvert leurs ailes, leurs vies n’
avaient pas de sens.
12.    Jusqu’à ce qu’ils apprennent comment s’envoler, ils ne pourraient pas
comprendre le privilège d’être un aigle.
13.    La poussée était le plus grand présent qu’elle avait à offrir.
14.    C’était son suprême acte d’amour.
15.    Et donc, un par un, elle les poussa et ils volèrent.
16.    La poussée : parfois nous en avons besoin, parfois nous avons besoin de
la donner.
17.    Cela peut être le plus beau des cadeaux que vous donniez. Cela changera
une vie à jamais.

Partagez ce film avec vos proches si vous le trouvez à votre goût.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :